ZANZIBAR – EN DAG TILL HAVS

Jobbigt, jobbigt, hiva sig upp i båten, försöka ta sig ner i vattnet med lite värdighet, upp, ner, på grunt vatten, i djupt vatten. 

Vi googlade över hundratals fiskstim, randiga blå, gula…utanför en liten ö. Stark ström, jobbigt att hålla sig kvar nära båten. Simma, simma motströms.

“Ni får inte gå iland! Ägaren vill inte ha er för nära stranden.” Min dotter frågade “Vem äger ön?” “Bill Gates” (Nu vet vi att ön ägs av någon från Zanzibar. Bill Gates hyr den)

Killarna som seglade tog hand om allt. De gjorde upp eld på en sandstrand och grillade en tonfisk, kokte ris. 

“Vi kan inte komma längre in med båten….ni får vada in…..se upp för sjöborrar!”

Dom satt i kolonier på korallstenarna. Alla kläder blöta. Lika bra simma över allt. Puh

Jag var Bibi/mormor…den gamla bland alla turisterna. Båtkillarna pratade gärna kiswahili med mig. En av dem berättade att han kom från Zanzibar och har två fruar och fem barn. 

En turist var högljudd, trodde han var rolig. Jag föreslog att kalla honom för BWANA KELELE. (Herr oväsen) . Afrikanerna gapskrattade!

De var mycket hjälpsamma. Trots att jag nästan föll rakt över en av dem…sista gången jag skulle av…då hade jag ingen kraft kvar, benen och armarna skakade.

Jobbigt, jobbigt, underbart, underbart!  Tack min dotter! Roligt göra turen med dig!

Tough, hard, heaving myself up into the boat, trying to get off into the water with a little dignity, up…down…in shallow water, in deep water.


Becoming dumped faaar out from land. “We can not go further into the beach … you can walk / wade..  … watch out for the coral rocks and sea urchins.” Ok, all clothes are soaked, better to swim across all the black ones sitting in the colonies.


The guys who sailed took care of everything. They made a fire on a sandy beach and barbequed tuna, boiled rice.


We googled hundreds of shoals fish, striped blue, yellow … outside a small island. 

Strong power, hard to remain close to the boat. Swim, swim… against the current.

“You can not go ashore! The owner does not want you on the beach.” My daughter asked, “Who owns the island?” “Bill Gates” (now we know, an african owns, Gates rent)


I was Bibi / grandmother … the old among all the tourists. Boatguys spoke Kiswahili, were happy to discuss with me. One of them told me that he comes from Zanzibar and has two wives and five children.


A tourist was disturbingly loud, thought he was funny. 

I suggested to call him BWANA KELELE. (Mr noise). The Africans roared with laughter!


They were very helpful. Although I almost fell right over one of them … the last time I would jupp off …  I had no strength left, legs and arms were shaking.

Tough, tough, wonderful, wonderful! Thank you my daughter! Fun to do the tour with you!


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s